소난다(cow fly) 뜻과 유래

인터넷 커뮤니티 활동이나 유튜브 영상들을 즐겨 보시는 분들이라면 한 번쯤 봤을법한 말인 '소난다', 그리고 이와 함께 사용되는 말인 'cow fly', 이런 말들은 도대체 무슨 뜻이고 어디에서부터 유래되었는지 지금부터 저와 함께 알아보도록 하겠습니다. 

 

---

 

소난다 뜻

먼저 소난다의 뜻부터 살펴보면 '소난다'의 뜻은 일본어 소난다(そうなんだ)로 '그렇구나', '그렇군', '그런가'정도로 해석합니다. 일본어로 고맙다는 아리가또(ありがと)이듯이 일본어로 그렇군, 그렇구나는 소난다(そうなんだ)인 것이죠. 인터넷 커뮤니티에서 사용되는 소난다의 표현은 대부분 그렇군, 그렇구나, 그런가 정도로 해석하시면 됩니다. 

 

---

 

소난다 유래

그렇다면 일본어인 소난다라는 표현이 왜 한국에서 유행하게 되었을까요? 그 이유는 바로 야 꿀벌 드립(바로가기)때문인데요, 해당 드립은 2018년 10월부터 유행하기 시작하여 다양한 인터넷 커뮤니티 전역에 퍼졌던 드립입니다. 제목을 '야 XX'로 지어놓고 대충 사진과 이상한 글을 쓰는 식으로 사용되는데요, 그중에서 대표적인게 바로 '야 꿀벌'로 시작하는 드립이였습니다. 해당 꿀벌 드립중에 '소난다'라는 표현이 있었기에 해당 드립이 굉장히 퍼지면서 동시에 소난다라는 표현 역시 2차적으로 인기를 얻어 유행어가 된 것이죠. 

 

---

 

Cow fly

그렇게 소난다는 일본어로 그렇군, 그런가, 그렇구나 정도로 해석되지만 한국어로만 봤을때 소가 난다라는 뜻으로 해석이 될 수도 있겠죠? 마치 어린아이가 하늘에 비행기가 날아가는 모습을 보고 '우와 비행기 난다'와 같은 표현을 쓸 수 있듯이 소난다라는 표현은 소가 나는 것을 표현한 말이라고 해석이 될 수도 있습니다. 거기에서 파생된 말이 바로 'Cow fly'와 같은 표현입니다. Cow fly를 해석해보면 소가 난다, 즉 소난다로 해석할 수 있어서 주로 소난다라는 댓글을 쓸 때 변형시켜서 cow fly라고 표현하는 것입니다. 

 

---

 

소는 못날아 

소는 못날아를 검색해보면 연관검색어로 '소는 날아 히히',와 '소난다'가 겁색되는 것을 볼 수 있는데, 이도 역시 소난다 드립의 영향일것이라 생각되네요. 여하튼 오늘은 소난다 드립의 뜻과 유래에 대해서 알아보는 시간을 가져봤구요, 추가적으로 cow fly도 알아봤죠. 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 포스팅으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)