다시 보니 선녀 같다 뜻과 유래

 

---

 

다시 보니 선녀 같다 뜻

처음 보았을 때는 별로 또는 좋지 않다고 생각하거나 느꼈지만 나중에 상태가 더 좋지 못한 것이 등장함으로 인해 기존의 것이 다시 보니 상대적으로 나아 보일 때 사용되는 드립입니다. 비슷한 말로는 '꽃이 진 뒤에야 봄이었음을 압니다', '재평가'와 같은게 있습니다. 

 

---

 

다시 보니 선녀 같다 유래 

1993년 홍콩 영화인 당백호점추향에 나오는 장면에서 파생되었습니다. 사실 원문에서는 '눈 비비고 제대로 보니 손뼉 칠 만하네'이지만 자막 제작자가 이를 적절하게 '다시 보니 선녀 같다'라고 번역했고 해당 짤이 퍼지게 되었습니다. 어쩌다 이런 말이 나오게 되었는지는 아래 더보기를 확인해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

다시 보니 선녀 같다 원본 영상 

 

---

 

마무리 

이렇게 이번 시간에는 다시 보니 선녀 같다 드립에 대해서 알아보았습니다. 주로 짤과 함께 자주 사용되었으며 2018년부터 유행했었습니다. 다만 현재는 '재평가'라는 말을 더 자주 사용합니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)