Whyrano 뜻과 유래

인터넷에는 수 많은 용어들이 많이 탄생되며 유행이 되곤 하는데요, 그중에서도 이번 시간에 알아볼 것은 'whyrano'라는 말 입니다. 인터넷 커뮤니티나 유튜브, 트위치 등 방송에서 종종 사용되는 이 'whyrano'는 무슨 뜻인지, 그리고 어쩌다가 이렇게 퍼지게 되었는지까지 알아보는 시간 갖도록 하겠습니다. 

 

---

 

Whyrano 뜻, 와이라노 

Whyrano를 소리내서 발음해본다면 '와이라노'라는 말이 됩니다. 이는 '왜 이러니', '왜 이러냐'를 경상도 사투리로 이야기한 것과 같은데요, 즉 whyrano의 뜻은 '왜 이러냐', '왜 이러니'와 같습니다. 영어의 'why'가 '왜'라는 뜻을 가지고 있기 때문에 'whyrano'를 보면 영어 why에서 파생된 말 같이 보이기도 하여 결과적으로 'whyrano'의 발음이 '왜 이러니'를 경상도 사투리로 발음한 '와이라노'와 발음이 같기 때문에 재미를 위해 변형해서 사용하는 것이죠. 또 저 말이 뭔지 궁금해서 인터넷에 찾아본 사람들이 뜻을 알고 피식 하는 경우들도 있구요. 참고로 'whyrano'라는 실제 존재하지 않으며 일종의 콩글리쉬로 보면 되겠습니다. 

 

---

 

Whyrano 유래, 와이라노 사투리? 

'whyrano'를 소개하는 사람들을 보면 대체적으로 유래가 위의 첫번째 이미지처럼 여성 커뮤니티에서 유래되었다고 하는 사람과, 두 번째 이미지처럼 방송에서 유래되었다고 하는 사람들이 있습니다. 하지만 어디까지나 두 글은 사투리 '와이라노'를 설명한 것들이고, 누가 과연 저 와이라노를 영어로 'whyrano'라고 표현했는지에 대한 유래는 잘 밝혀지지 않았죠. 물론 크게 보았을 때 'whyrano'가 사투리 '와이라노'에서 유래되었다는건 맞는 말이지만, 많은 분들이 더 궁금해하는건 도대체 누가 저 사투리 와이라노를 들리는 대로 영어 발음 'whyrano'로 사용하기 시작했고, 이게 왜 유행하게 되었는지에 대한 것이라고 생각합니다. 

 

---

 

whyrano, 햄깅 

먼저 햄깅이라는 트위터에서 활동중인 한 사람이 있는데요, 그는 위의 이미지를 보는 것과 같이 '인생이 무료하다...'를 'My life is free..'라고 표현하고, '언제 자지..'를 'my icy penis'와 같이 번역하곤 했습니다. 물론 다 틀린 번역이지만 번역기에 따라서 띄어쓰기나 동의어 등의 문제로 인해 저렇게 번역될 수도 있는 점을 이용한 일종의 말장난이죠. 이 햄깅이라는 유저의 짤들은 어느 순간 SNS, 특히 페이스북에서 유행을 하게 되었고 그 짤들중 하나가 바로 'Why.. whyarano...'입니다. 

 

물론 이러한 짤을 만든 햄깅이라는 사람이 맨 처음 Whyrano를 만들었다고는 생각하지 않고, 정확하게 밝혀낼 수는 없겠지만 우선적으로 whyrano는 대부분 여초 커뮤니티 내에서 자주 사용되어오던 말이었습니다. 하지만 여초 커뮤니티의 특성상 폐쇄적인 부분이 있고, 안에서 만들어지고 이용되는 드립도 본인들끼리만 사용하는 경우가 많죠. 하지만 이러한 햄깅의 짤이 SNS를 중심으로 퍼지게 되면서 많은 사람들이 whyrano라는 일종의 말장난, 드립을 사용하게 되고, 결과적으로 whyrano라는 말이 퍼지게 된 1등 공신이 아닐까 생각합니다. 

 

---

 

마무리

이렇게 이번 시간에는 whyrano라는 말에 대해서, 뜻이 무엇인지, 그리고 어디에서 유래되었는지, 왜 유행하게 되었는지까지 알아보는 시간을 가져봤습니다. 인터넷에 찾아보면 다른 분들도 유래에 대해 많이 작성을 해주셨는데 '와이라노'라는 말 유래에 중점되어 작성이 된 것 같아서 한국말 whyrano가 아닌 실제 사용되는 드립인 'whyrano'의 유래를 알아보았습니다. 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 포스팅으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)