한남노 뜻과 유래 (feat. 힌남노, 일남예스)

 

---

 

한남노 뜻

2022년 제 11호 태풍 '힌남노'를 뜻합니다. 힌남노는 라오스에서 제출한 태풍 이름으로 '힌'은 돌, '남'은 가시, '노'는 새싹이라는 어휘로 이루어져 있습니다. 

 

---

 

한남노 유래

태풍의 원래 이름은 '힌남노'지만 많은 사람들이 '한남노'로 잘못 보고, 그게 커뮤니티에 퍼졌습니다. 한남노는 남성혐오 용어인 '한남'과 일간베스트에서 유래된 말 끝에 '노' 또는 영어 No를 결합한 것 처럼 보여지기도 합니다. 또한 여러 방송사에서도 보도를 할 때 '한남노'라고 읽는 실수를 한 것도 있으며 '힌남노'보다 '한남노'가 더 입에 감기기 때문에 한남노라고 부르곤 합니다. 

 

---

 

한남노 일남예스

한남이라는 말이 한국 남자를 뜻하고, 영어의 No를 섞은 느낌이 강하다 보니 태풍예보 초기에는 힌남노가 일본을 관통한다는 소식이 나오자 일본 남자를 뜻하는 일남과 No의 반대인 Yes를 섞어 '일남예스'라는 별명도 생겼습니다. 또 아얘 묶어서 '한남노 일남예스'라고 부르기도 합니다. 

 

---

 

마무리 

힌으로 시작하는 단어가 한으로 시작하는 단어에 비해 터무니없이 부족하기 때문에 한남노라고 오해를 더 하기 쉬웠던 것 같습니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)