우효, 겟또다제 뜻과 유래 (feat. Daze)

 

---

 

우효 뜻

일본어의 의성어 중 감탄사에 속하는 'ウヒョー(우효~)'를 뜻합니다. 일본어 감탄사로서의 우효는 우리나라 말로 하면 '야호~'와 마찬가지로 기쁜 순간 나오는 감탄사입니다. 우리나라에서 '야호'라는 감탄사를 현재는 거의 사용하지 않는 것과 마찬가지로 일본에서도 '우효~'는 조금 낡은 표현이라는 인식이 있습니다. 국내에서도 

 

---

 

우효 유래

디시인사이드 만화 갤러리에서 사람들이 이상성욕적인 글을 올리며 변태스럽게 '우효~'라고 사용했었습니다. 이후 NTR이라는 장르의 대사를 떠올리며 '우효~'를 외치게 되었고, 그러다가 결국 오덕스러운 표현으로 자리잡게 되었습니다. 주로 '겟또다제'라는 말과 함께 사용됩니다. 

 

---

 

겟또다제 뜻

겟또다제는 일본식 영어와 일본어가 합쳐진 말로, 영어 'Get'을 일본발음으로는 'ゲット(겟또)'라고 표현하고, 거기에 주로 젊은 남성이 주로 친한 친구나 형, 동생에게 사용하는 어미인 '~だぜ(~다제)'를 합친 것입니다. 'ゲット(겟또)'는 '얻다'를 영어로 한 'Get'을 의미하고, '~だぜ(~다제)'는 한국말로 하면 '~라구', '~라고' 정도로 해석하면 되서 최종적으로 겟또다제(ゲットだぜ)는 한국말로 하면 '얻었다구!', '획득했다구!', '먹었다구!' 이런 정도로 해석할 수 있습니다. 

 

---

 

겟또다제 유래 

겟또다제는 영어와 일본어를 합친 말인데, 일본에서는 포켓몬스터 시리즈에서 몬스터를 잡은 후 지우가 외치는 대사가 바로 이 겟또다제(ゲットだぜ)입니다. 우리나라에서는 '넌 내꺼야'로 의역했죠. 국내에서는 '우효' 드립이 뜬 이후 글을 조금 더 한본어처럼 쓰기 위해 겟또다제(ゲットだぜ)를 붙인 것이 점차 널리 퍼지면서 함께 유행하게 되었습니다. '다제(だぜ)' 부분만 영어로 '~Daze'로 사용하기도 하고, 또한 앞에 겟또 대신 다른 말에도 '다제', 'Daze'를 붙이곤 합니다. 

 

---

 

우효, 겟또다제 예시 

우효 드립이 원래 섹드립과 연관되어 많이 사용된 드립입니다. 그러나 변태스러운 것과 상관없는 것들에도 우효 드립을 사용하는 기출변형들로 인해 점차 단순한 드립으로 사용되는 일이 대부분이게 되었습니다. 

 

---

 

마무리 

이렇게 이번 시간에 대해서는 우효, 겟또다제 드립에 대해서 알아보았습니다. 원래는 둘이 함께 사용되는 경우가 많았지만 현재는 그냥 단독으로도 많이 사용되고, 한본어 드립에서도 많이 사용됩니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)